「ちいかわの英語版がYouTubeで始まったのに、日本から開くと再生できない」。そんな声を受けて、この記事では英語版が日本で見れない理由と、日本にいながら英語で見る方法を整理しました。
先に結論をお伝えします。英語吹替版は、海外向け公式YouTubeチャンネル「Chiikawa Official」で2026年10月1日から毎週無料で配信されています。ただし日本だけが配信対象から外れているため、日本からは再生できません。日本からこの英語吹替版を見るには、VPNで日本以外の国のサーバーに接続する方法があります。また、英語字幕であれば日本のNetflixで正規に見られます。
この記事の内容は、ちいかわ公式アニメサイト・公式YouTubeチャンネル・各配信サービス・各VPNの公式サイトを2026年10月2日に日本から確認したものです。VPNの料金は公式の表示価格で、税別のものは税別と明記しています。
ちいかわを英語で見る方法の早見表
| 見たいもの | 方法 | 費用の目安 |
|---|---|---|
| 英語の吹替（キャラクターが英語で話す） | VPNで日本以外の国につないで、公式YouTube「Chiikawa Official」を見る | 動画は無料。VPN代が必要（MillenVPNの7日間プランなら税込638円） |
| 日本語音声＋英語字幕 | 日本のNetflixで字幕を「英語」にする（VPN不要） | Netflixの月額料金（広告つきスタンダードは月額890円） |
| 英語版の雰囲気だけ知りたい | 公式YouTubeの予告編・告知動画を見る（日本でも再生可） | 無料 |
迷ったらMillenVPN／日本企業運営で日本語サポートあり・7日間プラン税込638円から（2026年10月2日時点）
ちいかわ英語版が日本で見れない理由
英語吹替版が日本で見られないのは、配信している公式チャンネル自身が、日本を視聴可能地域から外しているためです。不具合や一時的なエラーではありません。
公式が「日本では見られない」と明記している
英語版の予告編の説明欄には、次の注意書きがあります（公式YouTubeの予告編より、原文ママ）。
同じ説明欄では、日本の視聴者向けに日本語版を見られるフジテレビの公式YouTubeが案内されています。英語版はあくまで海外のファン向けの配信という位置づけです。
日本から開くと「Video unavailable」と表示される
日本から英語版の本編を開くと「Video unavailable」「The uploader has not made this video available in your country」（アップロードした人がこの動画をあなたの国で利用できるようにしていません）と表示されます。第1話の視聴可能地域を確認すると、248の国・地域で視聴でき、日本（JP）だけが含まれていません。
YouTubeは、視聴者のIPアドレスからどの国からのアクセスかを判断しています。日本の回線からアクセスすると日本からの視聴と判定されるため、アカウントや端末を変えても再生できません。
予告編・告知動画は日本でも見られる
ブロックされているのは本編エピソードだけです。予告編や告知の動画は日本からでも再生できるので、英語版の声の雰囲気を確かめたい場合はまず予告編を見てみてください。
ちいかわ英語版はどこで見れる？配信先と対応地域
ちいかわの英語版には「英語吹替」と「英語字幕」の2種類があり、配信先と見られる国が異なります。2026年10月2日時点で確認できた配信先は次のとおりです。
| 配信先 | 英語の種類 | 料金 | 日本から | 状況 |
|---|---|---|---|---|
| 公式YouTube「Chiikawa Official」 | 英語吹替 | 無料 | 見られない | 2026年10月1日から毎週配信。第1話は68秒 |
| Netflix（日本） | 英語字幕（音声は日本語） | Netflixの月額料金 | 見られる | 2シーズン配信中。1話7〜8分（短編をまとめた構成） |
| Amasian TV | 英語字幕 | 無料（広告つき） | 見られない | 2026年8月20日から米国で20話を配信。提供地域は南北アメリカのみ |
| HIDIVE | 英語字幕 | — | — | 2022年8月から配信していたが、2025年10月31日で配信終了 |
英語吹替版：公式YouTube「Chiikawa Official」
英語吹替版は、海外向けの公式YouTubeチャンネル「Chiikawa Official」（@chiikawa.international）で配信されています。動画タイトルに「official Chiikawa English Dub」とあり、公式の英語吹替です。
- 配信開始：2026年10月1日（米国時間）。第1話は日本時間の10月2日午前1時に公開
- 更新頻度：毎週（チャンネルの説明に「Check in every week to watch new full episodes in English」とある。曜日・時刻の公式な明記はなし）
- 長さ：第1話は68秒。日本版と同じく1話約1分の短編
- 料金：無料（YouTubeの公開動画）
- 英語版の声優・吹替の制作会社：公式に記載なし
英語字幕版：日本のNetflix
日本語音声に英語字幕を付けて見るなら、Netflixが使えます。作品ページの表記は「音声：日本語［オリジナル］／字幕：英語、日本語」で、日本のアカウントのまま英語字幕を選べます。Netflixはちいかわ公式アニメサイトの配信情報にも有料配信先として掲載されています。
Crunchyrollでは見られる？
海外のアニメ配信サービスとして有名なCrunchyrollは、そもそも日本からは利用できません。また、Crunchyrollでちいかわが配信されていることを示す公式情報は確認できませんでした。Crunchyrollは利用規約でVPNやプロキシを使った地域制限の回避を明確に禁止しているので、ちいかわの英語版を見る目的では候補になりません。
日本語版の配信先（参考）
日本語版は、公式アニメサイトでPrime Video・FOD・dアニメストア・DMM TV・U-NEXT・ABEMA・Hulu・Netflixが有料配信先として案内されています。フジテレビ系「めざましテレビ」内で毎週火曜・金曜に放送され、放送後はYouTube・FOD・TVerで1週間無料で見逃し配信されます。なお2026年10月2日〜12月25日はリバイバル放送で、新作の再開は2027年1月予定です（公式アニメサイトのおしらせより）。
Prime VideoとU-NEXTは、作品ページに英語字幕の表記がありませんでした。日本語版を英語字幕で見たい場合は、Netflixを選んでください。
日本でちいかわを英語で見る2つの方法
日本にいながらちいかわを英語で楽しむ方法は、大きく2つです。目的に合わせて選んでください。
| ① Netflixの英語字幕 | ② VPN＋公式YouTubeの英語吹替 | |
|---|---|---|
| 英語の種類 | 字幕（音声は日本語） | 吹替（キャラクターが英語で話す） |
| 費用 | Netflixの月額料金（月額890円〜） | 動画は無料。VPN代（7日間税込638円〜） |
| 話数 | 2シーズン分をまとめて見られる | 2026年10月1日から毎週1話ずつ追加 |
| 手軽さ | 字幕を切り替えるだけ | VPNの申し込み・接続が必要 |
| 規約の面 | 日本のアカウントのまま使えるので問題なし | YouTubeの規約上の扱いに注意が必要（後述） |
① 英語字幕で十分ならNetflixが確実
英語の字幕を読みながら見たい、英語学習に使いたいという目的なら、Netflixが最も確実です。再生画面の字幕設定で「英語」を選ぶだけで、VPNも不要です。
NetflixをVPNで他国のライブラリに切り替えるのはおすすめしません。Netflixの利用規約（1.5 アクセスの制限）には「Netflixコンテンツにアクセスできるのは、主としてお客様がアカウントを開設した国内…に限る」とあります。ちいかわは日本のNetflixで英語字幕が選べるので、その必要もありません。
② 英語の吹替で見たいならVPN
ハチワレやうさぎが英語でしゃべる吹替版を見たいなら、公式YouTubeの英語版を見る必要があります。日本からは再生できないため、VPNで日本以外の国のサーバーに接続して視聴する方法があります。手順は次の章で解説します。
VPNを使って日本からちいかわ英語版を見る手順
VPN（仮想プライベートネットワーク）は、インターネットの通信を暗号化し、VPN事業者のサーバーを経由させる仕組みです。海外のサーバーに接続すると、アクセス先のサイトからは「その国からのアクセス」に見えます。英語版は日本を除く248の国・地域で公開されているので、日本以外の国のサーバーにつなげば再生できる仕組みです。
手順1：VPNに申し込む
後述のおすすめVPNから1つ選んで申し込みます。英語版は1話約1分で毎週更新なので、まず短期間だけ試したい人は、MillenVPNの7日間プラン（税込638円）や、セカイVPNの最大2か月の無料体験から始めると無駄がありません。
手順2：アプリをインストールしてログインする
スマホやパソコンにVPNのアプリを入れ、申し込んだアカウントでログインします。YouTubeを見る端末と同じ端末で設定してください。
手順3：アメリカなど日本以外の国のサーバーに接続する
アプリの接続先一覧から、日本以外の国を選んで接続します。英語圏のアメリカ・イギリスを選ぶと、英語版の視聴先として自然です。本記事で紹介する5社は、いずれもアメリカとイギリスのサーバーがあります。
手順4：YouTubeで「Chiikawa Official」を開く
VPNに接続した状態で、YouTubeアプリかブラウザで「Chiikawa Official」（@chiikawa.international）を開き、本編のエピソードを再生します。
ちいかわ英語版を見るのにおすすめのVPN5選
ちいかわ英語版を見る目的で、アメリカ・イギリスのサーバーがあり、日本語で申し込めるVPNを5つ選びました。料金・条件はすべて2026年10月2日時点の各社公式サイトの表示です。
海外3社の料金は税別表示で、申し込み画面で消費税10%が加算されます。
| サービス | 長期契約の月あたり料金 | 短期で使う場合 | 返金保証・お試し | サーバー | 同時接続 | 日本語サポート |
|---|---|---|---|---|---|---|
| NordVPN | 580円（税別） 27か月分一括・税込17,226円 | 1か月 2,280円（税別） | 30日間返金保証 | 150か国 | 10台 | 日本語サイト・ヘルプあり |
| MillenVPN | 396円（税込） 2年プラン一括払い時 | 7日間 638円 30日間 1,738円（税込） | 30日間返金保証（1年・2年プランの初回） | 世界140か所以上 | 無制限（公正利用の範囲内） | 日本企業。平日10〜18時 |
| ExpressVPN | 480円（税別） 28か月分一括・税込14,784円 | 1か月 2,480円（税別） | 新規30日間返金保証 | 113か国 | 10台 | 日本語対応・24時間 |
| Surfshark | 388円（税別） 27か月分一括・税込11,524円 | 1か月 2,938円（税別） | 30日間返金保証・7日間無料トライアル | 100か国 | 無制限 | 日本語サイト・ヘルプあり |
| セカイVPN | 1,100円（税込） 月払いのみ | 1,100円（税込） | 最大2か月の無料体験 | 10か国 | 3台 | 日本企業。Webフォーム |
NordVPN：150か国のサーバーと30日間返金保証
NordVPNは、パナマのnordvpn S.A.が運営し、日本法人（株式会社ノードセキュリティジェーピー）もあるVPNです。150か国にサーバーがあり、アメリカは55都市、イギリスは4都市に設置されています。
料金はベーシックプランで、2年＋3か月延長が月あたり580円（税別）です。初回の27か月分15,660円を一括で支払い、税込の合計は17,226円です。更新価格は年21,960円です。1年プランは月あたり880円、1か月プランは2,280円（いずれも税別）です（料金ページ）。
- 返金保証：全プラン30日間。Androidアプリは3日間の無料トライアルあり
- 同時接続：最大10台
- 日本語：日本語の公式サイト・ヘルプセンター・アプリあり。チャットは24時間（日本語対応の明記はなし）
- 支払い：クレジット/デビットカード、PayPal、Google Pay、Apple Pay、暗号資産など
MillenVPN：日本語サポートで初めてでも安心。7日間だけの短期プランあり
MillenVPNは、大阪のアズポケット株式会社が運営する国産のVPNです。公式サイトでは「MillenVPNを使って接続国を変更すると、海外の動画配信サービスを契約したり、視聴することができます」と、海外の動画配信サービスを日本から見る用途を案内しています。
サブスクプランは2年プランが月額396円（税込・2年分一括）、1年プランが月額594円（税込）です。これとは別に、7日間638円・15日間1,078円・30日間1,738円（いずれも税込）の買い切りのワンタイムプランがあり、自動更新されません。毎週1分ずつ公開される英語版を最初の数話だけ見たい、という使い方にちょうどいい長さです。
- サーバー：「世界140ヶ所以上」「2000台以上」。アメリカ21都市・イギリス5都市などに設置（サーバー一覧）
- 同時接続：台数無制限（公正利用ポリシーの範囲内）
- 返金：公式サイトから申し込んだ1年・2年プランの初回のみ30日間返金保証。ワンタイムプランは対象外（返金保証の条件）
- 支払い：クレジットカード、PayPal、銀行振込
- サポート：日本語のみ。受付は平日10〜18時で、電話サポートはなし
ExpressVPN：日本語サポートが24時間。動画視聴の案内ページも充実
ExpressVPNは113か国にサーバーを置くVPNです。サポートは24時間受け付けており、公式に「日本語対応可能」と明記しています。海外の動画配信サービス向けの日本語ページも用意されています。
料金はベーシックプランで、2年＋4か月が月あたり480円（税別）です。初回の28か月分13,440円を一括で支払い、税込の合計は14,784円です。その後は年14,999円で自動更新されます。12か月プランは月あたり780円（15か月分11,700円）、1か月プランは2,480円です（いずれも税別、料金ページ）。
- 返金保証：新規ユーザーは30日間。一部のモバイル端末で7日間の無料トライアルあり
- 同時接続：ベーシック10台（上位プランは12台・14台）
- サーバー：アメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリアあり
- 支払い：クレジット/デビットカード、PayPal、Apple Pay、Google Pay
Surfshark：長期契約が安く、同時接続は台数無制限
Surfsharkは、オランダのSurfshark B.V.が運営するVPNです。100か国・4,500台以上のサーバーがあり、同時接続の台数に上限がありません。家族のスマホやタブレットでまとめて使いたい場合に向いています。
料金はStarterプランで、24か月＋3か月延長が月あたり388円（税別）です。初回の27か月分10,476円を一括で支払い、税込の合計は11,524円です。12か月プランは月あたり458円、1か月プランは2,938円（いずれも税別）です。更新後の具体的な金額は公式に記載がありません（料金ページ）。
- 返金保証：30日間。12か月・24か月プランは7日間の無料トライアルあり（トライアル中は3台まで、無料トライアルの条件）
- サーバー：アメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリアあり
- 日本語：日本語の公式サイト・ヘルプセンターあり（一部の記事は英語）
- 支払い：クレジット/デビットカード、PayPal、Apple Pay、Google Pay、暗号通貨
セカイVPN：最大2か月の無料体験つき。月払いだけで気軽に始められる
セカイVPNは、東京の株式会社インターリンクが運営する国産のVPNです。料金は月額1,100円（税込）の月払いのみで、長期契約の縛りがありません。申し込み月を含めて最大2か月の無料体験があります（申し込み時にクレジットカードなどの登録が必要です。無料体験の条件）。
- サーバー：10か国（日本・アメリカ・ドイツ・台湾・韓国・フランス・イギリス・タイ・インドネシア・ベトナム）。カナダ・オーストラリアはなし
- 同時接続：3台
- 支払い：クレジットカード、NTT支払い（電話料金合算）、口座振替
- サポート：Webフォームでの問い合わせ（電話サポートはなし）
サーバー国数は5社の中で最も少ないものの、英語版を見るのに必要なアメリカ・イギリスのサーバーはそろっています。
どのVPNを選べばいい？
- 長く使う・ほかの用途にも使う：NordVPN、ExpressVPN（対応国数が多く、30日間返金保証あり）
- 初めてで日本語サポートが欲しい：MillenVPN（7日間プランから試せる）
- まずは無料で試したい：セカイVPN（最大2か月の無料体験）、Surfshark（7日間の無料トライアル）
- 家族の端末でまとめて使う：Surfshark・MillenVPN（同時接続が無制限）
VPNでちいかわ英語版を見るときの注意点
YouTubeの利用規約と、配信元の意向を理解しておく
英語版は、配信元が日本を対象外にしたうえで公開しています。YouTubeの利用規約には、本サービスやコンテンツの利用を制限する機能を迂回（英語版の原文は circumvent）することを禁じる条項があります。VPNという言葉は書かれていませんが、地域制限をVPNで回避することがこれに当たると判断される可能性はあります。
VPN会社自身も注意を呼びかけています。NordVPNとExpressVPNは、公式サイトで著作権の規定を回避する目的では利用できない旨を明記しています。VPNを使う場合は、こうした規約上のリスクを理解したうえで自己責任で利用してください。
VPNを使うこと自体について
VPNはテレワークや公衆Wi-Fiでの通信の保護に広く使われている技術です。総務省の報告書でも、公衆無線LANで安全に通信する方法の選択肢の一つとしてVPNが挙げられています（総務省 公衆無線LANセキュリティ分科会 報告書）。一方で同じ報告書は「提供元が不明なVPNサービスもある」と注意を促しています。運営会社や料金がはっきりしているサービスを選んでください。
見られなくなる可能性もある
動画サービス側がVPNからのアクセスを制限することもあります。Surfsharkも公式サイトで「一部のストリーミングサービスはVPNトラフィックを検出しようとすることがあります」と案内しています。長期契約を選ぶ場合は、30日間返金保証の期間中に実際に見られるかを確かめておくと安心です。
長期契約は「更新後の料金」も確認する
海外VPNの安い月額は、2年分などを一括で前払いしたときの初回だけの金額です。更新時は通常価格に戻ります。英語版を見るだけなら、まずは短期プランや無料体験から始めるのがおすすめです。
ちいかわ英語版で英語学習するコツ
ちいかわの英語版は1話約1分と短く、セリフもシンプルなので、英語に触れるきっかけにぴったりです。
- まずNetflixで英語字幕：日本語の声を聞きながら英語の字幕を読むと、知っている場面が英語でどう表現されるかがわかります
- 次にYouTubeの英語吹替：1話約1分なので、同じ話を何度も聞き返しやすいです。セリフをまねて声に出すと、リスニングと発音の練習になります
- 予告編は日本でも見られる：VPNを使う前に、予告編で英語版の声の雰囲気を確かめられます
ちいかわ英語版に関するよくある質問
ちいかわの英語版はどこで見られますか？
英語吹替版は、海外向け公式YouTubeチャンネル「Chiikawa Official」（@chiikawa.international）で無料配信されています。ただし日本は配信対象外です。日本語音声＋英語字幕なら、日本のNetflixで見られます。
日本で英語吹替版を見る公式の方法はありますか？
2026年10月2日時点では、確認できる範囲でありません。公式の英語版は日本を除く248の国・地域で公開されており、予告編の説明欄にも日本では視聴できないと明記されています。
VPNで英語版を見るのは違法ですか？
地域制限の回避は、法律よりもまず各サービスの利用規約の問題になります。YouTubeの利用規約は、コンテンツの利用を制限する機能の回避を禁止しています。VPNを使う場合は、規約上のリスクを理解したうえで自己責任で判断してください。英語字幕で十分なら、日本のNetflixを使えばこうした心配はありません。
無料で見る方法はありますか？
YouTubeの英語版の動画は無料ですが、日本から見るにはVPNが必要です。本記事で紹介した5社に無料プランはありません。費用をかけずに試すなら、セカイVPNの最大2か月の無料体験や、Surfsharkの7日間無料トライアルがあります（どちらも申し込み時に支払い情報の登録が必要です）。
英語版の新しいエピソードはいつ公開されますか？
公式チャンネルの説明では、毎週新しいエピソードを英語で公開するとしています。公開の曜日や時刻は公式に明記されていません。第1話は日本時間の10月2日午前1時に公開されました。
英語版の声優は誰ですか？
2026年10月2日時点で、英語吹替の声優や制作会社は公式に発表されていません。
日本語版の新作はいつ放送されますか？
2026年10月2日から12月25日まではリバイバル放送で、新作の再開は2027年1月の予定です（公式アニメサイトのおしらせより）。
ちいかわ英語版を日本で見る方法まとめ
ちいかわの英語吹替版は、海外向け公式YouTubeで2026年10月1日から毎週無料配信されていますが、日本は配信対象から外れているため、日本からは見られません。
- 英語字幕で十分なら：日本のNetflixで字幕を「英語」に。VPN不要で、規約上の心配もありません
- 英語吹替で見たいなら：VPNで日本以外の国につないで公式YouTubeへ。初めてならMillenVPNの7日間プラン、無料で試すならセカイVPNの無料体験から
- 長く使うなら：対応国数と返金保証で選ぶならNordVPN・ExpressVPN、台数無制限ならSurfshark
VPNで見る場合は、YouTubeの利用規約上の扱いを理解したうえで、自己責任で利用してください。
日本語サポートつきの国産VPN／7日間プラン税込638円・2年プランなら月額396円（税込）（2026年10月2日時点）